 |
| Ahmak Wilson'ın Trajedisi |
Türkçeye 2016 yılında Macidegül Batmaz
çevirisiyle kazandırılmış. Adının tam çevirisi "Pudding
Kafalı Wilson'un Trajedisi". Sahibinin bebeğine bakan köle
bir kadın, bebeği kendi melez bebeği ile değiştiriyor. Daha
sonra 198 sayfa süren traji-komik olaylar zinciri.
Olaylar
"Güney"de Mark Twain'in diğer romanlarının da geçtiği
Missisipi'de geçiyor. Üstad gençliğinde nehir gemilerinde
kaptanlık yapmış. Nehir gemilerinde hala anısını
yaşatıyorlarmış. Pruvada duran tayfa, "Mark Twain, Mark
Twain" diye bağırdıkça kaptan suyun hala derin olduğunu,
geminin karaya oturmayacağını anlar, yol verirmiş.
Mark
Twain'in Ernest Hemingway şöyle özetler: "Amerikan edebiyatı
onun Huckleberry Finn'i yazmasıyla başladı; ondan önce bir şey
yoktu, sonrasında da daha iyisi gelmedi"
Mark
Twain çağındaki teknolojik gelişmeleri izleyen bir yazarmış.
Romanda o yıllarda yeni yeni gelişmekte olan parmak iziyle
kriminolojik incelemelere yer vermiş. Nicola Tesla'nın yakın dostu
imiş. Laboratuarında çok zaman geçirirmiş. Üç adet kişisel
patenti varmış.
Kitabın
başında editör Selin Saraçoğlu çok yararlı
bilgiler vermiş.
Romanlarındaki
güldürü öğeleri raslantı değil. Döneminde iyi bir konuşmacı
olarak ta bilinirmiş. Ünlü kulüplerde kalabalık topluluklar
karşısında güldürü içerikli konuşmalar gerçekleştirmiş.
Yaşamının
son dönemini koyu bir emperyalizm karşıtı olarak geçirmiş.
Amerikan Anti-Emperyalistler Birliği
başkan yardımcısı
olduğu dönemde çok sayıda bildiri ve el ilanı hazırlamış,
bunlar ölümünden sonra kitap haline getirilmiş. Kadınlarıa oy
hakkı konusunda da ünlü bir konuşma yapmış. Maksim Gorki, Mark
Twain hakkında "Twain güçlü bir edebiyatçı. Adeta yanan
ateşin yanında, örsünün başında bir nalbant gibi. Sertçe
veruyor ve her darbesiyle iz bırakıyor" demiş.
Ahmak
Wilson'un takvimine yazdığı özlü sözler de söz etmeğe değer.
- Bu dünyanın düzeni böyledir işte. Bir düşman bir adamı kısmen mahvedebilir, ama iyi niyetli ve tedbirsiz bir arkadaş işi tamamlar
- Hayatı öğrenecek kadar uzun yaşayan kimse, insan neslinin ilk büyük hayırseveri olan Adem'e ne büyük bir teşekkür borcumuz olduğunu bilir. Dünyaya ölümü o getirmiştir
- Adem ve Havva'nın birçok üstünlüğü vardı ama en önemlisi diş çıkarmaktan kurtulmuş olmalarıydı
- Dostluğun kutsal tutkusu öyle tatlı, sağlam, sadık ve dayanıklı bir tabiata sahiptir ki borç para istenmediği takdirde bir ömür boyu sürecektir
- Bir kedi ile yalan arasındaki en çarpıcı fark, kedinin yalnızca dokuz canı olmasıdır
